خرید بک لینک

درباره سایت

وبلاگ پوریا مهدوی مقدم

بسم الله الرحمن الرحیم الله لا اله إ لاّ هوَ الحیُّ القیُّومُ لا تَا خذُهُ سِنَهٌ وَ لا نَومٌ لَهُ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الأَرضِ مَن ذَا الَّذی یَشفَعُ عِندَهُ إلا بِإذنِهِ یَعلَمَ ما بَینَ أَیدِیهمِ وَ ما خَلفَهُم وَ لا یُحیطونَ بِشَی ءٍ مِن عِلمِهِ إلا بِما شاءَ وَسِعَ کُرسِیُّهُ السَّماواتِ و الأرض وَ لا یَؤدُهُ حِفظُهُما وَ هوَ العَلیُّ العَظیم لا إکراهَ فِی الدَّین قَد تَبَیَّنَ الرُّشدُ مِنَ الغَیَّ فَمَن یَکفُر بِالطَّاغوتِ وَ یُؤمِن بِالله فَقَد استَمسَکَ بِالعُروَةِ الوُثقی لاَنفِصامَ لَها و الله سَمِیعٌ عَلِیمٌ الله وَلِیُّ الَّذین آمَنوا یُخرِجُهُم مِنَ الظُّلُماتِ إِلی النُّور وَ الُّذینَ کَفَروا أولیاؤُهُمُ الطَّاغوتُ یُخرِجُونَهُم مِنَ النُّور إِلَی الظُّلُماتِ أُولئِکَ أصحابُ النَّارِ هُم فِیها خالِدُونَ پوریا مهدوی مقدم متولد:1377 از:استان لرستان-شهرستان بروجرد . ----------------------------------------- . یا مقلب القلوب والابصار یا مدبر اللیل والنهار یا محول الحول والاحوال حول حالنا الی احسن الحال . ----------------------------------------- . با سلام خدمت بینندگان عزیز. این وبلاگ جهت اطلاع رسانی ایجاد شده و هر خبر و متنی در این وبلاگ درج شود، منبع آنها نیز درج میشود و این وبلاگ هیچ مسئولیتی در قبال اخبار اشتباه،ندارد. . ----------------------------------------- . عزیزان،من بدلیل کمبود وقت،قادر به جمع آوری اخبار نیستم.شما بینندگان عزیز در صورت تمایل، اخبار جدید از هر ارگان و مسئولی را برای من ارسال نمایید. باتشکر . ----------------------------------------- . ----------------------------------------- . ----------------------------------------- مطالب علمی،ورزشی،اجتماعی، فرهنگی، مذهبی، خبری و... در این وبلاگ... ----------------------------------------- ----------------------------------------- [email protected] ----------------------------------------- همراه:09385616703 ----------------------------------------- Instagram: porya_mahdavi_moghadam ----------------------------------------- ID LINE: porya-borujerd ----------------------------------------- Skype: porya-borujerd

امکانات وب

برخی واژگان بروجردی و تلفظ آنها در گویش های دیگر

 

 

واژگان

فهرست زیر برخی واژگان فارسی و برابر آنها را در گویش ها و لهجه های رایج در استان های غرب ایران در ناحیه زاگرس نشان می دهد.

فارسی

بروجردی

خرم آبادی

کلهری

لکی

سورانی

کورمانجی

هورامی

آب

اِو

آو، اُوْ

ئاو

ئاو

ئاو

av

-

باران

بارو

بارو

واران

واران، وه شت

باران، وه رشت

baran

واران

چشم

چِش

چَش یا تیئه

چاو

چه م

چاو

chav

چه م

اینجا

اینجِه، اینجُ

ایچه

ئێره

ئێره

ئێره

li vê derê

-

فراوان

فراوان

فراوان

فره

فره

زۆر

zor,pir,gelek,zaf

فره

داماد

داماد

دوما

زاوا

زوما

زاوا

zava, zaba

-

رهگذر

رهگذر

رهگوذر

ڒێویار

ڒێویار

ڒێبوار

rêwî

-

اتاق

اتاق

اتاق

دێ

دێ

دێ، ژوور

jûr, oda, olî

-

خانه

خونه

هونه

ماڵ

ماڵ

ماڵ، خانوو

mal, xanî

-

با

وا، واردِ

وا

گه رد

گه رد

گه ڵ

gel

-

بچه

بَچَه

بچه

مناڵ

ئایل

منداڵ

zarok

-

کلیه

کلیه، گُردالَه

گورداڵه

گورداڵه

گورداڵه

گورداڵه

gurchik

-

سهم، بخش

سهم

به ش

به ش

به ش

به ش

besh

-

نَمک

نَمک

نِمک

نِمه ک

خووا

خووا

xo

-

چیز

شی، چی

چـّی

چێشت

چـّێ

شتێ

tisht

-

روز

روز، رو

رووز

ڒووژ

ڒووژ

ڒۆژ

roj

ڒوژ

شب

شِو

شِوُ

شو

شو

شو

shev

-

خوش

خوش

خوُش

خوه ش

خوه ش

خۆش

xwosh

وه ش

شما

شما

شوما

ئیوه

هومه

ئێوه

hûn

شمه

زن

زن

زَهّ ، زێنه

ژن

ژه ن

ژن

jin

-

مرد

مرد

پیا

پێا

پێا

پێا، مێرد

mêr

-

پدر، بابا

بابا، بوئَه

بُووَه

باوگ

باوه

باب

bav

-

مادر

نِنَه، مامان

دا، دایَه

داێک

دأ

داێک، داێه

dayîk

-

پسر

پسر

کُر

کور

کور

کُر

kur

-

دختر

دُختَر

دُختِر

دوت

دت، ئافره ت

کچ، کنیشک

kech, dot

-

نفس

نفس

هناسه

هناسێگ

هناسێ

هناسێ

bêhn, henase

-

غروب ، شامگاه

ایواره

ایواره

ئیوواره

ئیوواره

ئێوواره

êvar

-

برچسب: برخی واژگان بروجردی و تلفظ آنها در گویش های دیگر ,بروجرد ,وبلاگ پوریا مهدوی مقدم, نویسنده: پوریا مهدوی مقدم تاريخ: سه شنبه 2 تير 1394 ساعت: 19:00

صفحه بندی